Смотрю второй диск первого дебютного концерта KAT-TUN - REAL Face.

Опять меня разрывает на хомячков от переполняющих эмоций. Сильно тронуло исполнение песни PRESIOUS ONE, когда они её пели навзрыв, со слезами на глазах. Мару плакал. Тагучи плакал. Коки еле сдерживал слёзы. Это что-то потрясающее!!!

смотреть - капсы


И после этой песни они благодарили зрителей - опять от переполняющих эмоций Мару пытался сдерживать слёзы, делаю большие паузы между словами, у Коки в глазах блестели слёзы!

капсы



KAT-TUN - PRESIOUS ONE

в оригинале
Time goes by bokura wa ikutsu mono deai to wakare wo kurikaesu
Here i am dareka no yasashisa ni amaete nanika wo miushinatta

Ima sugi satta kisetsu wo kazoe hitori kiri no yoru nani wo omou?

Sometime toki no nazeka mune ni semaru loneliness
I don't want to be all alone setsunakute

One day itsu no hi ni ka mitsukaru sa precious one
Sora miagereba hora ne hitotsu no shining star

Tell me why doushite bokutachi wa konna ni ai wo motomeru no kana
Ah... hoshizora wo shoujiki da ne yasashiku kirameki yoru wo kazaru

Somewhere dokoka ni iru taisetsu na only one
You're not all alone anymore hitori ja nai

Someday itsuka aeru unmei no someone you'll love
Futo ki ga tsukeba hora ne kimi no soba ni iru

Tatoe million years toki ga sugite mo
We never change no worries you'll be alright
Your precious only one kanarazu deaeru sa
One day you'll find kono hoshi de i believe in love
Zutto

Sometime toki no nazeka mune ni semaru loneliness
I don't want to be all alone setsunakute

Somewhere dokoka ni iru taisetsu na only one
You're not all alone anymore hitori ja nai

Someday itsuka aeru unmei no someone you'll love
Futo ki ga tsukeba hora ne kimi no soba ni iru
Kimi ga soba ni iru
You'll meet your only one

Somewhere dokoka ni iru taisetsu na only one
You're not all alone anymore hitori ja nai

Sometime toki no nazeka mune ni semaru loneliness
I don't want to be all alone

Only one



перевод
Время проходит, повторяя для нас множество встреч и расставаний.
Вот он я. Зависимый от чьей-то доброты я упустил что-то из виду.

Сейчас, подсчитывая прошедшее время, о чём ты думаешь одинокими ночами?

Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один, это больно.

Однажды, я найду свою единственную любимую.
Если вглядеться в небо, смотри, лишь единственная звезда сияет.

Скажи мне почему? Почему мы так ищём любовь?
Ах…Правда, звёздное небо украшает ночь мягким сиянием.

Где-то есть твоя единственная любимая,
Ты больше не одинок… ты не один.

Когда-то ты встретишь предназначенную тебе любимую
Неожиданно ты поймёшь, она будет рядом с тобой.

Даже через миллионы лет
Мы не изменимся, не волнуйся, у тебя всё будет хорошо.
Ты обязательно встретишь свою единственную любимую.
Однажды, ты найдёшь (её) на этой планете. Я буду верить в любовь
Всегда.

Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один, это больно.

Где-то есть твоя единственная любимая,
Ты больше не одинок… ты не один.

Когда-то ты встретишь предназначенную тебе любимую
Неожиданно ты поймёшь, она будет рядом с тобой.
Ты будешь с ней.
Ты встретишь свою единственную.

Где-то есть твоя единственная любимая
Ты больше не одинок… ты не один.

Временами, почему-то, одиночество закрадывается в мою душу.
Я не хочу больше быть один.

Одну единственную.

перевод взят у Naniwa


Красивая и грустная песня, не правда ли?


А ещё только начало диска - двадцати минут и не прошло - оххх.. жаль не посмотрела его раньше, этот концерт, давно ведь лежит.
А ещё всё таки накапсю первый диск - там тоже много потрясающего. Только уже завтра...